Carla Chaim: Lut(a) | Struggle, Galeria Raquel Arnaud, São Paulo, 2018

[Exhibition Text]
Marta Mestre – Carla Chaim: Lut(a) | Struggle, Galeria Raquel Arnaud, São Paulo, 2018 -
©Ding Musa

Lut(a)

[Text PT]

Olhando para a produção artística de hoje, uma grande maioria trata diretamente de problemas sociais. Artistas, curadores, galerias, museus etc. adotam a linguagem “das ruas”, uma gramática de luta e de engajamento político, que espelha o tom militante que é (ou parece ser) de todos. Não é para menos, aliás. O atual momento do Brasil apresenta-se particularmente difícil e tenso, e a crescente ameaça aos direitos constitucionais dos cidadãos faz reacender os velhos fantasmas da ditadura que imaginávamos enterrados ...
[Read more]

Struggle

[Text ENG]
When looking at today’s artistic production, a large part of it deals directly wit​h social problems. Artists, curators, galleries, museums, etc. are using “street” language, the grammar of struggle and political engagement which mirrors the militant tone that belongs to (or seems to belong to) everyone. In fact, it could not be otherwise. Brazil’s current scenario is particularly difficult and tense, and the growing threat to citizens’ constitutional rights has brought back to life, old ghosts from the dictatorship we ...
[Read more]
Marta Mestre – Carla Chaim: Lut(a) | Struggle, Galeria Raquel Arnaud, São Paulo, 2018 - ©Ding Musa
©Ding Musa
Marta Mestre – Carla Chaim: Lut(a) | Struggle, Galeria Raquel Arnaud, São Paulo, 2018 - ©Ding Musa
©Ding Musa
Marta Mestre – Carla Chaim: Lut(a) | Struggle, Galeria Raquel Arnaud, São Paulo, 2018 - ©Ding Musa
©Ding Musa